Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Итальянский
Русский

аппарат для испытания труб

Толкование Перевод

1 аппарат для испытания труб

Naval: pipe prover, pipe tester

Универсальный русско-английский словарь > аппарат для испытания труб
2 аппарат для гидравлического испытания труб

Construction: pipe protrusion

Универсальный русско-английский словарь > аппарат для гидравлического испытания труб
3 аппарат

м.

1) apparecchio m; dispositivo m; congegno m

2) (напр. учреждения) apparato m

•

аппарат для испытания на усталостную прочность — apparecchio per prove di fatica

аппарат для нагрева инфракрасными лучами — riscaldatore m a raggi infrarossi

аппарат для электромагнитного разделения изотопов — separatore m elettromagnetico di isotopi

низковольтный аппарат, аппарат низкого напряжения — apparecchio a bassa tensione

телефонный аппарат системы местной батареи — apparecchio telefonico a batteria locale

телефонный аппарат системы центральной батареи — apparecchio telefonico a batteria centrale

телефонный аппарат с клавишным набором — apparecchio telefonico a tastiera

телефонный аппарат со встроенным усилителем — apparecchio telefonico ad amplificatore incorporato

телефонный аппарат с тастатурным набором номера — apparecchio telefonico a tastiera

- абонентский телефонный аппарат
- абсорбционный аппарат
- автогенный аппарат
- автоматический аппарат
- автоматический телефонный аппарат
- аппарат автоматической сцепки
- автономный водолазный аппарат
- сварочный атомно-водородный аппарат
- телефонный аппарат АТС
- аэрационный аппарат
- белильный аппарат
- беспилотный летательный аппарат
- аппарат Бодо
- боковой режущий аппарат
- бортовой радиолокационный аппарат
- бортовой телефонный аппарат
- бродильный аппарат
- бронзировальный аппарат
- буквопечатающий аппарат
- буквопечатающий телеграфный аппарат
- вакуум-варочный аппарат
- вакуум-выпарной аппарат
- вакуумный аппарат
- варочный аппарат
- аппарат вертикального взлёта
- вертикальный режущий аппарат
- вестибулярный аппарат
- винтокрылый летательный аппарат
- аппарат внутренней связи
- водолазный аппарат
- водоструйный аппарат
- возвращаемый аппарат
- воздухоразделительный аппарат
- аппарат воспроизведения
- вулканизационный аппарат
- выключающий аппарат
- выпарной аппарат
- высевающий аппарат
- высоковольтный аппарат
- аппарат высокого давления
- аппарат высокочастотного нагрева
- высокочастотный аппарат
- вытяжной аппарат
- вязальный аппарат
- аппарат газопуска
- газосварочный аппарат
- гидроакустический аппарат
- гидростатический аппарат
- гравитационный аппарат
- двухконусный аппарат
- дезактивационный аппарат
- дисковый высевающий аппарат
- аппарат дистанционного управления
- дистилляционный аппарат
- диффузионный аппарат
- аппарат для встряхивания
- аппарат для выщелачивания
- аппарат для дезодорирования
- аппарат для дуговой сварки
- аппарат для испытания на изгиб
- аппарат для отмучивания
- аппарат для очистки газа
- аппарат для очистки масла
- аппарат для пастеризации
- аппарат для подогрева воздуха
- аппарат для пропитки
- аппарат для проявления плёнки
- аппарат для резки труб
- аппарат для сварки сопротивлением
- аппарат для укладки в пачки
- аппарат для умягчения воды
- аппарат для чтения перфоленты
- аппарат для электронной сварки
- аппарат для эмульгирования
- добавочный телефонный аппарат
- дождевальный аппарат
- дозирующий аппарат
- дозирующий высевающий аппарат
- доильный аппарат
- дробеструйный аппарат
- аппарат дымопуска
- дыхательный аппарат
- замыкающий аппарат
- запарочный аппарат
- записывающий аппарат
- засыпной аппарат
- звуковой аппарат
- звуковоспроизводящий аппарат
- звукозаписывающий аппарат
- изомеризационный аппарат
- ионообменный аппарат
- испарительный аппарат
- кантовальный аппарат
- кардочесальный аппарат
- кассовый аппарат
- квартирный телефонный аппарат
- кинопроекционный аппарат
- киносъёмочный аппарат
- аппарат Киппа
- клавиатурный аппарат
- клеящий аппарат
- кодозаписывающий аппарат
- колонный диффузионный аппарат
- коммутационный аппарат
- кондиционирующий аппарат
- контрольный аппарат
- копировально-множительный аппарат
- копировальный аппарат
- космический аппарат
- красильный аппарат
- летательный аппарат легче воздуха
- ленточный телеграфный аппарат
- летательный аппарат
- листосчётный аппарат
- лунный самоходный аппарат
- аппарат магнитной записи
- маслонаполненный аппарат
- межпланетный космический аппарат
- многократный телеграфный аппарат
- множительный аппарат
- многопостовой сварочный аппарат
- телеграфный аппарат Морзе
- морозильный аппарат
- аппарат на воздушной подушке
- направляющий аппарат
- настенный телефонный аппарат
- настольный телефонный аппарат
- аппарат непрерывного действия
- нумерационный аппарат
- обжарочный аппарат
- оконечный аппарат
- оптический аппарат
- оросительный аппарат
- аппарат Орса
- отбельный аппарат
- отделочный аппарат
- параллельный телефонный аппарат
- переговорный аппарат
- перегонный аппарат
- передающий аппарат
- переносный телефонный аппарат
- аппарат периодического действия
- пескоструйный аппарат
- печатный аппарат
- пилотируемый летательный аппарат
- пирометрический аппарат
- пишущий телеграфный аппарат
- поглотительный аппарат
- аппарат предварительного смешивания
- приёмный аппарат
- проекционный аппарат
- промывной аппарат
- пропиточный аппарат
- просмотровый аппарат
- пусковой аппарат
- радиоуправляемый аппарат
- реактивный летательный аппарат
- режущий аппарат
- резальный аппарат
- рекомбинационный аппарат
- ректификационный аппарат
- рентгеновский аппарат
- репродукционный аппарат
- самопищущий аппарат
- сварочный аппарат
- светокопировальный аппарат
- светосигнальный аппарат
- сгущающий аппарат
- селекторный аппарат
- аппарат сигнализации
- слуховой аппарат
- аппарат смены челноков
- смесительный аппарат
- сноповязальный аппарат
- экстракционный аппарат Сокслета
- спрямляющий аппарат
- спускаемый аппарат
- стартстопный телеграфный аппарат
- стригальный аппарат
- стыковой сварочный аппарат
- сучильный аппарат
- сушильный аппарат
- тарельчатый высевающий аппарат
- телеграфный аппарат
- телефонный аппарат
- теплообменный аппарат
- титровальный аппарат
- торпедный аппарат
- трёхконусный аппарат
- туковысевающий аппарат
- летательный аппарат тяжелее воздуха
- увеличительный аппарат
- увлажнительный аппарат
- аппарат УВЧ
- узкоплёночный киносъёмочный аппарат
- ультразвуковой аппарат
- универсальный сварочный аппарат
- аппарат управления
- управленческий аппарат
- аппарат факсимильной связи
- фильтровальный аппарат
- фотографический аппарат
- фоторепродуционный аппарат
- фототелеграфный аппарат
- аппарат циклонного типа
- чесальный аппарат
- шифровальный аппарат
- экранированный аппарат
- экстракционный аппарат
- электрический аппарат
- электронно-вычислительный аппарат
- электросварочный аппарат
- телеграфный аппарат Юза

Dictionnaire technique russo-italien > аппарат
4 аппарат

1) device

2) <engin.> gear
3) instrument
4) means
5) mechanism
6) steamer
– абонентский аппарат
– абсорбционный аппарат
– аппарат абонентский
– аппарат вестибулярный
– аппарат возвращаемый
– аппарат гальванизации
– аппарат добавочный
– аппарат кассовый
– аппарат контрольный
– аппарат космический
– аппарат летательный
– аппарат направляющий
– аппарат печатный
– аппарат посадочный
– аппарат спускаемый
– аппарат телеграфный
– аппарат теплообменный
– аппарат фотопечатающий
– аппарат централизационный
– аппарат электронаркоза
– аппарат электрофореза
– аэрационный аппарат
– аэрозольный аппарат
– бескоммутаторный аппарат
– бродильный аппарат
– брызгальный аппарат
– варочный аппарат
– выбойный аппарат
– выпарной аппарат
– выравнивающий аппарат
– высаживающий аппарат
– высаливающий аппарат
– высевающий аппарат
– грабельный аппарат
– грамзаписи аппарат
– двукратный аппарат
– декатировочный аппарат
– делительный аппарат
– диатермический аппарат
– диффузионный аппарат
– дождевальный аппарат
– доильный аппарат
– дробеструйный аппарат
– дрожжерастильный аппарат
– дыхательный аппарат
– жезловой аппарат
– закручивающий аппарат
– запарочный аппарат
– заряжающий аппарат
– звукозаписывающий аппарат
– золосмывной аппарат
– золоулавливающий аппарат
– известегасильный аппарат
– кантовальный аппарат
– карамелеварочный аппарат
– карбонизационный аппарат
– кассовый аппарат
– кинокопировальный аппарат
– кинопроекционный аппарат
– киносъемочный аппарат
– клеевой аппарат
– коммутационный аппарат
– конденсационный аппарат
– кондиционный аппарат
– контактный аппарат
– копировальный аппарат
– копировательный аппарат
– коптильный аппарат
– короткоструйный аппарат
– красильный аппарат
– куфтовальный аппарат
– летательный аппарат
– лопаточный аппарат
– лущильный аппарат
– маркировочный аппарат
– массообменный аппарат
– математический аппарат
– матрично-сушильный аппарат
– многократный аппарат
– моечный аппарат
– молотильный аппарат
– морозильный аппарат
– мяльный аппарат
– наборный аппарат
– намагничивающий аппарат
– намоточный аппарат
– нумеровальный аппарат
– обводной аппарат
– обдувочный аппарат
– обезжиривающий аппарат
– обжарочный аппарат
– обжимный аппарат
– обогатительный аппарат
– однопрочечный аппарат
– опалочный аппарат
– отбеливающий аппарат
– отбельный аппарат
– отжимный аппарат
– отливной аппарат
– отстойный аппарат
– очесывающий аппарат
– очистной аппарат
– паяльный аппарат
– перегонный аппарат
– пескоструйный аппарат
– питающий аппарат
– плакировочный аппарат
– полировальный аппарат
– проекционный аппарат
– промывной аппарат
– разбрызгивающий аппарат
– разливочный аппарат
– распылительный аппарат
– реакционный аппарат
– режущий аппарат
– ректификационный аппарат
– рентгеновский аппарат
– сварочный аппарат
– светокопировальный аппарат
– скороморозильный аппарат
– слуховой аппарат
– смесительный аппарат
– сопловой аппарат
– сортировочный аппарат
– спасательный аппарат
– среднеструйный аппарат
– стригальный аппарат
– струйный аппарат
– сушильный аппарат
– телеграфный аппарат
– телефонный аппарат
– теплообменный аппарат
– титровальный аппарат
– трубоиспытательный аппарат
– туковысевающий аппарат
– укупорочный аппарат
– фальцевальный аппарат
– фототелеграфный аппарат
– хмелевой аппарат
– хроматографический аппарат
– централизационный аппарат
– чесальный аппарат
– швейный аппарат
– шлакосмывной аппарат
– экспериментальный аппарат
– экстракционный аппарат
– электрографический аппарат

абонентский телефонный аппарат — station set

автоматический телефонный аппарат — dial telephone set

аппарат воздушно-космический многоразовый — <cosm.> space shuttle

аппарат воздушного охлаждения — <energ.> air cooler

аппарат высокой вытяжки — high-draft mechanism

аппарат гашения извести — lime slaking apparatus

аппарат для извлечения семян — seed extractor

аппарат для обогащения шламов — sludge mill

аппарат для омыления жиров — saponifier

аппарат для приготовления сыворотк — inspissator

аппарат для приема кода — code detecting apparatus

аппарат для прожигания летки — tapping apparatus

аппарат для резки кирпичного бруса — brick cutter

аппарат для чтения микрофильмов — microfilm reader

аппарат искусственного дыхания — reviving apparatus

аппарат испытания труб — pipe prover

аппарат космический исследовательский — <cosm.> research satellite, scientific payload

аппарат микширования звука — re-recorder

аппарат на воздушной подушке — <transp.> air-cushion vehicle, gem, ground-effect machine, hovercraft

аппарат набирающий печатный — <comput.> matrix printer

аппарат очистки шляпок — flat stripping apparatus

аппарат порционного сброса — batch dropper

аппарат ракетный беспилотный — <cosm.> drone rocket

аппарат телеграфный циферблатный — <commun.> ABC telegraph

аппарат телефонный абонентский — subscriber's set, subset

аппарат терапии УВЧ — microwave therapy apparatus

аппарат тревожной сигнализации — alarm

аппарат централизационный механический — < railways> mechanical interlock machine

аппарат чистых культур — pure culture machine

атмосферный летательный аппарат — atmospheric vehicle

атомно-водородный сварочный аппарат — atomic-hydrogen welding apparatu

баночный высевающий аппарат — seed hopper

безбатарейный телефонный аппарат — sound-powered telephone

беспилотный летательный аппарат — pilotless vehicle

бильный молотильный аппарат — rasp-bar threshing mechanism

буквопечатающий телеграфный аппарат — <commun.> teletype

вертикальный выпарной аппарат — vertical-tube evaporator

винтокрылый летательный аппарат — rotorcraft

воздушный летательный аппарат — aircraft

выдвижной обдувочный аппарат — retractable sootblower

выпарной аппарат с греющей камерой — calandria evaporator

горизонтальный выпарной аппарат — horizontal-tube evaporator

громкоговорящий телефонный аппарат — loudspeaker telephone, speakerphone

двухдуговой сварочный аппарат — twin-arc welding set

двухтактный доильный аппарат — two-phase milking unit

дисковый выравнивающий аппарат — disk-type levelling device

дисковый высевающий аппарат — disk seeding mechanism

диспетчерский телефонный аппарат — dispatching telephone

добавочный телефонный аппарат — extension telephone

дозвуковой летательный аппарат — subsonic vehicle

дуговой сварочный аппарат — arc welder

замешивающий аппарат для шлихты — sizing mixing apparatus

засыпной аппарат доменной печи — double bell-and-hopper

заушный слуховой аппарат — behind-the-ear hearing aid

камвольный двухпрочесный аппарат — double-worsted card

качающийся обдувочный аппарат — oscillating sootblower

кнопочный телефонный аппарат — push-button telephone

конвейерный коптильный аппарат — conveyer smoking apparatus

космический летательный аппарат — spacecraft

крылатый летательный аппарат — lifting vehicle

ленточный буквопечатающий аппарат — tape printer

летательный аппарат без ускорителя — unboosted vehicle

летательный аппарат легче воздуха — lither-than-air aircraft

летательный аппарат с ускорителем — boosted vehicle

маловыдвижной обдувочный аппарат — short-retracting sootblower

многокорпусный выпарной аппарат — multiple-effect evaporator

многопостовой сварочный аппарат — multi-operator welding set

моечный аппарат для пипеток — pipette rinsing machine

молотильный зубовой аппарат — peg-type threshing mechanism

монетный телефонный аппарат — coin-operated telephone

мотыльковый высевающий аппарат — agitator feed

направляющий аппарат вентилятора — guide vanes

настенный телефонный аппарат — wall telephone

настольный телефонный аппарат — desk telephone

невозвращаемый летательный аппарат — nonrecoverable vehicle

невыдвижной обдувочный аппарат — non-retractable sootblower

неподвижный обдувочный аппарат — stationary sootblower

обслуживающий космический аппарат — warden robot

обтяжной аппарат для кардной ленты — card-mounting machine

однокорпусный выпарной аппарат — single-effect evaporator

однопостовой сварочный аппарат — single-operator welding set

околозвуковой летательный аппарат — transonic aircraft

отбельный аппарат для масла — oil-bleaching apparatus

отделочный стереотипный аппарат — stereo-type shaver-miller

пальчатый выравнивающий аппарат — finger-type levelling device

паяльный аппарат для пил — saw-brazing clamp

передающий телеграфный аппарат — sender

передвижной рентгеновский аппарат — mobile X-ray unit

пилотируемый летательный аппарат — piloted aircraft

пленочный выпарной аппарат — climbing-film evaporator

подводный киносъемочный аппарат — underwater cine camera

полевой телефонный аппарат — field telephone

приемный телеграфный аппарат — telegraph receiver

промывной аппарат для пивной дроби — sparger

промывной аппарат под давлением — pressure washing kettle

проходной красильный аппарат — continuous dyeing machine

ракетный летательный аппарат — rocket-propelled vehicle

реакционный аппарат с мешалкой — stirred-tank reactor

ременный выравнивающий аппарат — belt-type levelling device

рикошетирующий летательный аппарат — skip vehicle

рулонный буквопечатающий аппарат — <comput.> page printer

синхронный буквопечатающий аппарат — synchronous apparatus

скоростной киносъемочный аппарат — high-speed cine camera

слуховой аппарат в оправе очков — eye-glass hearing aid

слуховой телеграфный аппарат — sounder

сопловой аппарат турбины — nozzle diaphragm

спрямляющий аппарат вентилятора — directing vanes

среднеструйный дождевальный аппарат — medium-range sprinkler

старт-стопный телеграфный аппарат — start-stop teleprinter

стартстопный телеграфный аппарат — start-stop apparatus

стереотипный отливной аппарат — stereotype caster

сундучный выпарной аппарат — steam-chest evaporator

сферический обжарочный аппарат — globe roaster

телеграфный аппарат пишущий — <commun.> recording telegraph

телефонный аппарат АТС — dial-operated telephone

телефонный аппарат ручной станции — manual telephone

телефонный аппарат с кнопочным номеронабирателем — key pulsing telephone set

трехкратный телеграфный аппарат — triple-multiplex apparatus

трехтактный доильный аппарат — three-phase milking unit

трубчатый перегонный аппарат — pipe still

тяговый фрикционный аппарат — friction draft gear

узкопленочный киносъемочный аппарат — substandard cine camera

улиточный направляющий аппарат — scroll

управляемый летательный аппарат — controlled vehicle

упрощенный направляющий аппарат — louver-damper device

цепной выравнивающий аппарат — chain-type levelling device

цифровой телеграфный аппарат — digital telegraph apparatus

четырехкратный телеграфный аппарат — quadruple multiplex apparatus

шахтный телефонный аппарат — mine telephone apparatus

шнековый выравнивающий аппарат — worm-type levelling device

ячеисто-дисковый высевающий аппарат — disk-cell seeding mechanism

Русско-английский технический словарь > аппарат
5 pipe prover

аппарат для испытания труб

Англо-русский морской словарь > pipe prover
6 pipe tester

аппарат для испытания труб

Англо-русский морской словарь > pipe tester
7 pipe prover

1) Морской термин: аппарат для испытания труб

2) Техника: аппарат испытания труб, прибор для гидравлического испытания труб, трубоиспытательный аппарат

3) Горное дело: прибор для определения непроницаемости труб

4) Нефть: прибор для гидравлических испытаний труб, прибор для проверки герметичности труб

5) Машиностроение: прибор для проверки герметичности (при гидравлическом испытании) труб

6) Нефтегазовая техника прибор для контроля герметичности труб

Универсальный англо-русский словарь > pipe prover
8 pipe tester

1) Морской термин: аппарат для испытания труб

2) Техника: прибор для гидравлического испытания труб, прибор для проверки герметичности труб

3) Нефть: прибор для гидравлических испытаний труб

Универсальный англо-русский словарь > pipe tester
9 machine

1. машина, станок

2. пресс

3. установка

4. обрабатывать на станке

abrasion testing machine — машина для испытания на истирание

alternating impact machine — машина для испытания на знакопеременные удары

attrition testing machine — машина для испытания на истирание

automatic horizontal filament-winding machine — автоматическая горизонтальная машина для намотки нити

ball-hardness testing machine — пресс Брипеля

blast machine — 1) пескоструйная установка [машина] 2) воздуходувка

bond testing machine — установка для испытания на прочность сцепления

braiding machine — оплёточный станок

breaking machine — машина для испытания на разрыв

Brinnell's machine — пресс Бринеля, прибор для определения твёрдости по Бринелю

Charpy impact testing machine — копёр Шарпи, маятниковый копёр

Charpy machine — копёр Шарпи, маятниковый копёр

circumferential winding machine — установка для окружной намотки

coating machine — станок для нанесения покрытий

cold-heading machine — пресс для холодной высадки (например, головок болтов, заклёпок)

compression testing machine — машина для испытания на сжатие, испытательный пресс

creep stress rupture testing machine — машина для испытания на длительную прочность

direct stress machine — машина для испытания на растяжение — сжатие

drop testing machine — машина для испытания на ударную вязкость

ductility testing machine — установка для испытания металла на вязкость

fatigue bending machine — машина для испытания сопротивления усталости при изгибе

fatigue testing machine — машина для испытания на усталость [сопротивление усталости]

filament-winding machine — станок для намотки нити [волокна]

foaming machine — установка для получения пеноматериала

fracture testing machine — машина для испытания на разрыв

gas-hardening machine — установка для газовой закалки

glass-fiber winding machine — станок для намотки стекловолокнистого материала

hand-operated broaching machine — ручная установка для надрезов

hardness testing machine — 1) машина для определения твёрдости [для испытания на твёрдость] 2) склероскоп

helical winding machine — установка для спиральной намотки

high-temperature fatigue testing machine — установка для испытания на усталость при высоких температурах

hydrostatic test machine — гидростатическая испытательная машина

impact test machine — машина для испытания на удар

impregnating machine — пропиточный станок

indentation machine — прибор для определения твёрдости вдавливанием (шарика, конуса)

Instron testing machine — универсальная машина «Инстрон» для испытания механических свойств материалов

irradiation machine — 1) установка [аппарат] для облучения 2) облучатель

Izod impact machine — маятниковый копёр Изода

levelling machine — прави/льный [рихтовочный] станок

life testing machine — машина для испытания на износ

low-temperature fatigue testing machine — установка для испытания на усталость при низких температурах

lubricant testing machine — установка для испытания смазочных масел

materials testing machine — машина для испытания механических свойств материалов

metallurgical polishing machine — прибор для полирования шлифов

molding machine — формовочная машина

overhead traversing feed head-winding machine — намоточная машина с раскладчиком, перемещающимся над оправкой

peening machine — агрегат для поверхностного упрочнения дробью

pendulum impact machine — маятниковый копёр для испытания на удар

pickling machine — трави/ льная установка

pilot filament-winding machine — станок для намотки нити с регулирующим механизмом

planetary-type winding machine — намоточный станок планетарного типа

plating machine — установка для гальванопокрытий

polar-winding machine — станок для полярной намотки

preforming machine — 1) брикетировочная машина 2) машина для таблетирования

prepreg machine — станок для предварительной пропитки связующим ( веществом)

protracted test machine — установка для испытания на длительную деформацию

pull-test machine — машина для испытания на разрыв [растяжение], разрывная машина

quenching machine — закалочная машина

ram-impact machine — копёр

rebound pendulum machine — маятниковый копёр

reverse torsion machine — машина для испытания на выносливость [сопротивление] при кручении

Rockwell testing machine — машина для определения твёрдости по Роквеллу

roll-straightening machine — прави/ льные вальцы

rotary-type winding machine — намоточный станок ротационного типа

rotomolding machine — станок для ротационного формования

sandblasting machine — пескоструйная установка [машина]

section straightening machine — станок для правки профильного материала

sheet metal corrugating machine — машина для гофрирования листового металла

shot blast machine — дробеструйная установка

shot-peening machine — агрегат для поверхностного упрочнения дробью

spraying machine — установка для напыления

standard testing machine — стандартная испытательная машина

stress-rupture machine — машина для испытания на длительную прочность

tensile strength-testing machine — машина [пресс] для испытания на разрыв, разрывная машина

tension-compression test machine — машина для испытания на растяжение и сжатие

testing machine — машина для испытания материалов

thin-film production machine — станок для изготовления тонкоплёночных материалов

tube testing machine — машина для испытания труб

tumbling-type winding machine — намоточная машина с оправкой, имеющей переменную скорость вращения

twist machine — крутильная машина

universal testing machine — универсальная машина для испытаний

vertical winding machine — вертикальная намоточная машина

vibration testing machine — виброиспытательный стенд [установка]

Vickers hardness machine — прибор Виккерса для испытания на твёрдость

winding machine — намоточный станок

wire testing machine — машина для испытания проволоки

wrapping machine — намоточная машина [станок]

English-Russian dictionary of aviation and space materials > machine
10 пресс

1) General subject: masher (для фруктов и т. п.), mill (для выжимания растительного масла), press

2) Medicine: prelum

3) Colloquial: (брюшной) abs

4) Dialect: wring (винодельческий или сыроварённый)

5) Engineering: compactor (для отходов), hammer, press arrangement, press group, presser bar (трикотажной машины), punch, punching machine, squeezer, pressure test machine (для испытания труб и других изделий, которые при установке должны выдерживать давление), pressure machine

6) Agriculture: baler, masher (для сахарного тростника)

7) Construction: compression apparatus, mangle

8) Metallurgy: blind die, container liner, die failure, extractor, inner liner, mandrel retractor cylinder, mandrel stroke limiter, nonreversible liner assembly, piercer cylinder, pullback cylinder, reversing linkage, spring stripper, tapered liner

9) Polygraphy: (матричный) molder, pressing engine

10) Textile: presser bar (вязальной машины), tuck bar (вязальной машины)

11) Silicates: auger

12) Textiles: presser (крючковых игл)

13) Advertising: splicer (для склейки киноплёнки или магнитной ленты)

14) Microelectronics: molder

15) Polymers: molding machine

16) Automation: (сварочный) press-type machine

17) Makarov: molder (матричный), prelum (брюшной), press (аппарат)

Универсальный русско-английский словарь > пресс
11 pipe prover

аппарат испытания труб; аппарат для гидравлического испытания труб; аппарат для проверки герметичности труб

Англо-русский словарь по машиностроению > pipe prover
12 pipe prover

аппарат для проверки герметичности труб; аппарат для гидравлического испытания труб

English-Russian scientific dictionary > pipe prover
13 pipe prover

аппарат для гидравлического испытания труб

Англо-русский строительный словарь > pipe prover
14 machine

1. машина

wire-bunching machine — машина для упаковки бунтов проволоки

two-revolution machine — двухоборотная плоскопечатная машина

twin-conveyer pig machine — двухленточная разливочная машина

tea steaming machine — машина для пропаривания чайного листа

strength testing machine — машина для испытания на прочность

2. станок; подвергать механической обработке

wire forming machine — станок для фасонной загибки проволоки

vibrating sanding machine — вибрационный шлифовальный станок

stave-jointing machine — кромкофуговальный станок для клепки

stave jointing machine — кромкофуговальный станок для клепки

ring rolling machine — ковочные вальцы для обработки обечаек

3. установка; устройство; агрегат

gluten washing machine — устройство для отмывания клейковины

concrete block machine — агрегат для отливки бетонных блоков

card-to-tape machine — устройство перезаписи с карт на ленту

sterile filling machine — установка для стерильного розлива

sound reproducing machine — звуковоспроизводящее устройство

4. механизм

machine for flame treating polymer articles — машина для обработки пластмассовых изделий открытым пламенем

machine for making hygienic paper products — машина для изготовления гигиенических изделий из бумаги

acid-blast machine — травильная машина струйного типа

addressing machine — адресовальная машина

adhesive tape lathe cutting machine — машина для нарезки липкой ленты

adhesive tape wrapping machine — машина для упаковки липкой ленты

American machine — тигельная машина «американка»

ammonia-type diazo copying machine — диазокопировальный аппарат сухого проявления

aniline printing machine — машина для анилиновой печати

automatic machine — автомат

automatic machine for casting spacing material — линеечно-пробельный автомат

automatic bundling machine — автомат для комплектовки пачек тетрадей и их обвязки, приёмно-прессующее и обвязочное устройство

automatic card index machine — автомат для нумерации карточек, бланков

automatic composing and slug-casting machine — наборный строкоотливной автомат

automatic composing and type-casting machine — наборный буквоотливной автомат

automatic exercise book machine — тетрадный автомат

automatic gathering, stitching and trimming machine — подборочно-швейно-резальный агрегат

automatic glue binding machine — автомат для клеевого скрепления

automatic loose-leaf filler machine — автомат для вставки вкладных листов

automatic palletizing machine — машина для автоматической укладки пачек продукции на поддон

automatic parceling machine — автомат для изготовления пакетов

automatic photocomposing machine — фотонаборный автомат

automatic rewinding machine — перемоточный автомат, автомат для перемотки

automatic roll winding machine — автомат для сматывания в рулон

automatic slitting machine — автомат для продольной разрезки, бобинорезальная машина

automatic stop cylinder machine — стопцилиндровая печатная машина

automatic trimming machine for continuous run — трёхсторонний резальный автомат для поточной линии

back glueing-and-stripping machine — машина для промазки корешка клеем и оклейки

backing machine — машина для отгибки краёв корешка, кашировальный станок

backing-and-rounding machine — круглильно-кашировальная машина

backlining machine — оклеечно-каптальная машина

back stripping machine — машина для оклейки корешка блока, оклеечная машина

backward skip-wheel numbering machine — нумератор с пропуском цифр при нумерации убывающими цифрами

bagging and sealing machine — машина для укладки в пакет и сваривания его концов

bag making machine — машина для изготовления пакетов

milking machine — механизм откачки

supply machine — механизм поставок

possing machine — уплотняющий механизм

bottling machine — загрузочный механизм

shaft-driven machine — валоприводной механизм

5. машина для обандероливания

machine age — век машин

machine make — тип машины

type machine — тип машины

machine size — формат машины

war machine — военная машина

6. биговальный станок

knee-and-column milling machine — консольно-фрезерный станок

horizontal milling machine — горизонтальный фрезерный станок

flaking machine — плющильный станок для изготовления хлопьев

die polishing machine — станок для полирования каналов волок

centreless grinding machine — бесцентровошлифовальный станок

7. гибочный станок; станок для изгибания клише

beveling machine — фацетно-торцевой станок

blade folding machine — ножевая фальцевальная машина

blanket-to-blanket machine — офсетная печатная машина с четырёхцилиндровыми секциями

block finishing machine — станок для отделки клише

blocking foil printing machine — машина для тиснения фольгой

blueprinting machine — светокопировальный аппарат

board machine — картоноделательная машина

board-slitting rotary machine — дисковая картонорезальная машина

book back glueing machine — заклеечный станок, станок для заклейки корешка блока

book backlining machine — машина для оклейки корешка блока

book back rounding machine — круглильный станок, станок для кругления корешка блока

book back rounding and pressing machine — станок для кругления и обжимки корешка блока

bookbinding machines — брошюровочно-переплётные машины

bookbinding and powered punch machine — машина для перфорирования и скрепления листов

book block pasting machine — заклеечный станок, машина для заклейки корешка блока

bookcase making machine — крышкоделательная машина

book casing-in machine — книговставочная машина

book forming and pressing machine — прессовально-штриховальная машина

book glueing machine — заклеечный станок, станок для заклейки корешка блока

book headbanding and backlining machine — оклеечно-каптальная машина

book imprinting machine — станок для печатания или тиснения на переплётной крышке

book jacketing machine — машина для надевания суперобложки

book joint burning-in machine — штриховальный станок

bookletting machine — машина для изготовления брошюр

bookmatch cover production machine — машина для изготовления картонного пакетика для книжечки спичек

book pressing machine — блокообжимный пресс

book punching machine — машина для пробивки отверстий у корешка блока

book sewing machine — ниткошвейная машина

book smashing machine — блокообжимный пресс

book trimming machine — машина для обрезки блоков

book wrapping machine — упаковочная машина

bowling machine — фрезерно-торцовый станок

box glueing machine — машина для склейки коробок

box lining machine — машина для оклейки коробок бумагой

box mitering machine — машина для просечки углов коробки

box stitching machine — тарная проволокошвейная машина, проволокошвейная машина для сшивания картонных коробок

braille writing machine — пишущая машинка для печатания брайлевским шрифтом

bronzing machine — бронзировальная машина

buckle-and-blade folding machine — комбинированная фальцевальная машина

buckle folding machine — кассетная фальцевальная машина

buffing machine — полировальный станок; шлифовальный станок

nc machine — станок с ЧПУ

machine jam — заедание станка

machine saw — отрезной станок

machine tool station — станок

manufacturing machine — станок

8. пачковязальная машина

Almen machine — машина Алмена

bare machine — "голая" машина

machine drive — привод машины

machine frame — корпус машины

rack machine — реечная машина

9. паковально-обжимной пресс

bundling machine

cupping machine — вытяжной пресс

dinking machine — вырубной пресс

cropping machine — обрезной пресс

bar-moulding machine — мыльный пресс

corrugating machine — гибочный пресс

10. машина для прессования и обвязки пачек, паковально-обжимный пресс

granulating machine — машина для зернения пороха

hair cutting machine — машинка для стрижки волос

machine charges — расходы на обслуживание машины

machine ruling — линование на линовальной машине

machine saddle sewing — шитьё внакидку на машине

11. приёмно-прессующее устройство

glueing machine — клеенамазывающее устройство

automated machine — автоматизированное устройство

machine controller — устройство управления станком

alphanumeric machine — буквенно-цифровое устройство

machine safety — предохранительное устройство станка

12. паковальная машина

burnishing machine — полировальная машина, машина для полирования обрезов

calendering machine — каландрирующее устройство; каландр

can printing machine — машина для печатания на банках

carbon paper machine — машина для изготовления копировальной пигментной бумаги

carbon paper cutting and winding machine — установка резания и намотки пигментной бумаги

carbon paper making machine — установка для изготовления пигментной бумаги

carbon tissue transfer machine — пигментно-переводной станок

card folding machine — машина для фальцовки карточек

card printing machine — машина для печатания карточек

carrier bag handle glueing machine — машина для приклеивания ручек к специальным пакетам для упаковки бутылок или консервных банок

carrier bag making machine — машина для изготовления специальных пакетов для упаковки бутылок или консервных банок

carton box fabricating machine — фальцевально-склеивающая машина, машина для изготовления картонных коробок

cartoning machine — машина для упаковки книг в короба

carton taping machine — машина для заклеивания коробок липкой лентой

case assembling machine — крышкоделательная машина, машина для изготовления составных переплётных крышек

case assembling and turning-in machine — крышкоделательная машина, машина для изготовления составных переплётных крышек

case blocking machine — позолотный пресс

case-making machine — крышкоделательная машина

case-straightening machine — станок для правки крышек

cash register reel making machine — машина для изготовления катушек для кассовых аппаратов

time machine — машина времени

road machine — дорожная машина

Ginaca machine — машина Джинака

object machine — целевая машина

roll machine — роликовая машина

13. отливной аппарат

cash machine — кассовый аппарат

walking machine — шагающий аппарат

frying machine — обжарочный аппарат

X-ray machine — рентгеновский аппарат

roasting machine — обжарочный аппарат

14. шрифтолитейная машина

centrifugal machine — центрифуга

circular sheeting machine — ротационная листорезальная машина

sausage machine — машина со шнеком для изготовления стержней

rotary gear filling machine — ротационная разливочная машина

popcorn machine — машина для изготовления воздушной кукурузы

plant-top removing machine — ботвоудаляющая машина, ботворез

multivat machine — многоцилиндровая бумагоделательная машина

15. машина для нанесения покрытий

weathering machine — прибор для испытания на погодостойкость

molding and wrapping machine — формовочно-упаковочная машина

mining-and-roadheading machine — проходческо-добычная машина

lumber-stocking machine — штабелеукладчик для лесоматериалов

impact drilling machine — бурильная машина ударного действия

16. лакировальная машина

hardness testing machine — машина для испытания на твердость

ham skinning machine — машина для срезания шкурки с окороков

forming and wrapping machine — формовочно-упаковочная машина

flexing machine — машина для испытания на многократный изгиб

fine disintegration machine — машина для тонкого измельчения

17. дублирующая машина

descaling machine — машина для удаления окалины

fish scaling machine — рыбочешуе-съемная машина

fish-splitting machine — рыборазделочная машина

frictional testing machine — фрикционная машина

fruit-mincing machine — машина для резки плодов

18. установка для нанесения светочувствительного слоя

fish boning machine — сепаратор для отделения костей от мяса

film overwrapping machine — машина для завертывания в пленку

egg sanitizing machine — машина для санитарной обработки яиц

compression-testing machine — машина для испытания на сжатие

coffee bean cleaning machine — машина для очистки зерен кофе

19. бумагокрасильная машина

coating and spreading machine — машина для нанесения и распределения покрытия

sewing machine — швейная машина

target machine — целевая машина

Turing machine — машина Тьюринга

code machine — кодирующая машина

fighting machine — боевая машина

20. фотонаборная машина

diaphragm molding machine — диафрагменная формовочная машина

chitterling cleaning machine — машина для обработки кудрявок

centrifugal stowing machine — метательная закладочная машина

centrifugal casting machine — машина для центробежного литья

casing machine — машина для упаковывания в коробки или ящики

21. наборно-пишущая машинка

collating machine — подборочная машина

collotype machine — фототипная печатная машина

color control chart printing machine — машина для печатания цветных контрольных шкал

color duct washing machine — машина для мойки ящиков красочных аппаратов

color grinding machine — краскотёрка, тёрочная машина

color mixing machine — краскосмеситель, краскоперемешивающее устройство

color plate preregistering machine — станок для предварительной приводки комплекта форм при многокрасочной печати

color printing machine — машина для многокрасочной печати или для цветного копирования

color separation machine — цветоделительная машина, цветоделитель-цветокорректор

composing machine — наборная машина

composing and slug-casting machine — строкоотливная наборная машина

computer stationary printing machine — машина для печатания формуляров для ЭВМ

computing machine — вычислительная машина, вычислительное устройство

conditioning machine — устройство для акклиматизации

contact printing photocopying machine — светокопировальный аппарат контактного типа

container forming machine — машина для изготовления коробок

container printing machine — машина для печатания на коробках

continuous sheet printing machine — рулонная печатная машина

converting machine — перерабатывающая машина, машина картонажного производства

convolute winding machine — машина для изготовления трубчатых упаковок

business machine cards — карточки для конторских машин

machine computations — вычисления с помощью машин

Rage Against the Machine — Рейдж Эгейнст зэ Машин

machine layout — расстановка машин в помещении

machine utilization — использование машин

22. копировальный аппарат, дубликатор

anesthetic machine — наркозный аппарат

continuous machine — проходной аппарат

copying machine — копировальная машина

planning machine — аппарат планирования

state machine — государственный аппарат

23. множительная установка

copying machine

clean machine — установка очистки

laser machine — лазерная установка

pickling machine — травильная установка

alignment machine — установка совмещения

hardening machine — закалочная установка

24. копировальный станок

angle bending machine — гибочный станок для угловых профилей

veneer-taping machine — станок для обклейки фанерной лентой

thickness planing machine — рейсмусовский пропускной станок

slab milling machine — фрезерный станок для зачистки слябов

rebating machine — шипорезный станок для решетника и планок

25. копировальный аппарат

copy-making machine — копировальный станок

core-cutting machine — машина для нарезки втулок

corner-cutting machine — угловырубная машина

corner-rounding machine — станок для кругления углов, углорубилка

corrugated board converting machine — машина для переработки гофрокартона

heat-sealing machine — аппарат для термосклеивания

fowl scalding machine — шпарильный аппарат для птицы

ground-effect machine — аппарат на воздушной подушке

laser copying machine — лазерная копировальная машина

laser drilling machine — лазерный сверлильный аппарат

26. крытвенная машина

mining machine — врубовая машина

pen machine — линовальная машина

sound machine — исправная машина

working machine — рабочая машина

arcwall machine — врубовая машина

27. оклеечная машина

creasing machine

backup machine — резервная машина

curving machine — гибочная машина

drying machine — сушильная машина

forging machine — ковочная машина

foundry machine — литейная машина

28. рилевальная машина

multiple-address machine — многоадресная машина

net-hauling machine — машина для выборки невода

open-type machine — машина открытого исполнения

phototype-setting machine — фотонаборная машина

sack stitching machine — мешкозашивочная машина

29. фальцевальная машина

creasing and gumming machine — машина для рилёвки и гуммирования

creasing and scoring machine — машина для рилёвки и надрезки

ganged machine — спаренная машина

heading machine — врубовая машина

lasting machine — затяжная машина

logic machine — логическая машина

machine components — детали машин

30. плоскопечатная машина

scarfing machine — машина для скашивания кромок

sealing machine — машина для запечатывания тары

sheet leveling machine — листоправильная машина

sifting machine — просеватель; просевная машина

sole-sewing machine — подошвопришивочная машина

31. круглосеточная бумагоделательная машина

cylinder board machine — многоцилиндровая картоноделательная машина

cylinder-etching machine — машина для травления цилиндров

cylinder letterpress printing machine — плоскопечатная машина высокой печати

damper roller cleaning machine — станок для чистки увлажняющих валиков

date block fixing machine — машина для скрепления календарей

daylight developing machine — проявочное устройство, работающее при дневном свете

decked type machine — машина ярусного типа

diazo copying machine — диазокопировальный аппарат; светокопировальный аппарат

die-cutter machine — высекальная машина, штанцевальный пресс

dilitho printing machine — машина для печатания по способу «дилито»

direct lithographic machine — машина для печатания по способу «дилито» с офсетных форм без офсетных цилиндров

direct pressure machine — плоский пресс

disk ruling machine — дисковая линовальная машина

display filmsetting machine — крупнокегельная фотонаборная машина

distributing machine — разборочный аппарат

doctor blade sharpening machine — машина для заточки ракеля

document sorting machine — машина для сортировки документов

dotting machine — прибор для нанесения точек

double-action machine — машина, использующая для печатания рабочий и холостой ход

double cylindrical machine — двухцилиндровая машина

double feeder mailing machine — машина с двумя самонакладами для впечатывания почтовых знаков

double knife cutting machine — двухножевая резальная машина

doubling machine — дублирующая машина

drilling machine — сверлильный станок

drop wheel design numbering machine — нумератор с цифровым колесом и опускающимися нулями

drum cylinder machine — однооборотная плоскопечатная машина

dry black-leading machine — станок для сухого графитирования

dry-laying machine — станок для перевода пигментной копии сухим способом

dual-mode printing machine — копировальный аппарат с двумя режимами работы

duplicate bookmaking machine — машина для изготовления копии книги

duplicating machine — множительная машина

dusting machine — станок для припудривания

dusting-off machine — устройство для удаления пыли, пылеотсасывающее устройство

dyeing machine — красильная машина

edge binding machine — машина для заделки краёв

edge-gilding machine — машина для золочения обрезов

edge-milling machine — фацетно-торцевой станок

coring machine — машина для удаления сердцевины

cutting machine block — марзан резальной машины

source machine — машина для трансляции программ

stack machine — машина со стековой организацией

stone-removing machine — камнеотборочная машина

32. фацетно-торцевой станок

machine utilization rate — коэффициент использования станка

machine programing control — программное управление станком

index machine — станок с многопозиционным поворотным столом

gang drilling machine — многошпиндельный сверлильный станок

duplicating milling machine — копировально-фрезерный станок

33. машина для обрезки блоков

edging machine — машина для обрезки блоков

electronic engraving machine — электронный гравировальный автомат

electronic stencil machine — электронная машина для изготовления трафарета

electrophotocopying reproduction machine — электрофотографический копировальный аппарат

electrophotographic halftone printing machine — электрофотографический аппарат для копирования растровых изображений

elfectrophotographic reproduction machine — электрофотографический копировальный аппарат

electrostatographic machine — электрофотографический аппарат

carton lining machine — машина для выстилания картонной тары

candy depositing machine — машина для отсадки конфетных масс

can-opening machine — машина для открывания консервных банок

boxing machine — машина для упаковывания в ящики или коробки

bacon slicing machine — машина для нарезания ломтиков бекона

34. позолотный пресс

slab cooling machine — холодильный пресс для мыльных плит

swarf-baling machine — брикетировочный пресс для стружки

auger brick machine — кирпичеделательный ленточный пресс

pugstream machine — профильный пресс для черепицы

cubing and pelleting machine — пресс — гранулятор

35. высекальный пресс

embossing and cutting

emulsion machine — установка для эмульгирования

compression testing machine — испытательный пресс

brick-moulding machine — кирпичеделательный пресс

Gramola machine — гидравлический макаронный пресс

refined sugar molding machine — рафинадный пресс

forming machine — пресс для листовой штамповки

36. форзацприклеечная машина

military machine — военная машина

non ms-dos machine — машина без -

swaging machine — ковочная машина

baling machine — тюковочная машина

brushing machine — щеточная машина

37. машина для изготовления форзацев

engraving machine — гравировальный автомат

envelope blank die-cutting punching machine — машина для высечки заготовок конвертов

envelope-making machine — машина для изготовления конвертов

etching machine — травильная машина

exercise bookmaking machine — машина для изготовления тетрадей

bacon skinning machine — машина для срезания шкурки с бекона

ammonia refrigerating machine — аммиачная холодильная машина

abrasion testing machine — машина для испытания на истирание

vacuum refrigerating machine — вакуумная холодильная машина

user machine — абонементная машина; пользовательская машина

38. станок для прикрепления глазков или пистонов

nc machine tool — станок с ЧПУ

machine set-up — наладка станков

machine stand — основание станка

machine tenger — наладчик станка

reeling machine — раскатной стан

39. перфоратор

facsimile machine — фототелеграфный аппарат

facsimile printing machine — машина для факсимильной печати

fancy paper making machine — машина для изготовления цветной бумаги

fan-folding machine — машина для фальцовки гармошкой

film-bag machine — машина для изготовления пакетов из плёнки

film cutting machine — станок для резки плёнки

film laminating machine — машина для припрессовки плёнки

filmsetting machine — фотонаборная машина

film wrapping machine — машина для упаковки в плёнку

flat-and-back stripping machine — окантовочная машина

flat-bed machine — плоскопечатная машина

flat-bed rotary machine — рулонная плоскопечатная машина

flat-bed screen printing machine — плоскопечатная машина трафаретной печати

flat-bed web-fed machine — рулонная плоскопечатная машина

flat-planing machine — продольно-строгальный станок для плоских стереотипов

flat-shaving machine — станок для обработки плоских стереотипов строганием

flexographic printing machine — флексографская печатная машина

flow type powderless etching machine — машина для одноступенчатого травления способом натекания

flushing machine — машина для отбивки воды из водных паст

foil blocking machine — позолотный пресс, пресс для тиснения фольгой

foil cutting machine — машина для резки фольги

foil embossing machine — позолотный пресс, пресс для тиснения фольгой

foil laminating machine — установка для прикатывания фольги

fold burning-in machine — штриховальный станок

folding machine — фальцевальная машина

folding-binding machine — фальцевально-швейная машина

folding box erecting machine — машина для сборки складных коробок

folding box punching machine — машина для высекания складных коробок

perforating machine — перфоратор

rock boring machine — перфоратор

key punch machine — клавишный перфоратор

card-punching machine — карточный перфоратор

40. матрично-сушильный аппарат

roentgen machine — рентгеновский аппарат

sandblast machine — пескоструйный аппарат

casting machine — отливной аппарат монотипа

heart lung machine — аппарат "сердце-легкие"

legislative machine — законодательный аппарат

41. формующее устройство бумагоделательной машины

forward skip-wheel numbering machine — нумератор с пропуском цифр при нумерации нарастающими цифрами

four step spine nipping machine — четырёхпозиционный пресс для обжима корешка блока

franking machine — франкировальная машина

funnel rubbing machine — краскотёрка с воронками

gathering machine — листоподборочная машина

gathering-and-stitching machine — подборочно-швейная машина

gilding machine — позолотный пресс

clamping machine — обжимная машина

drawing machine — чертежная машина

flanged machine — фланцевая машина

fulling machine — валяльная машина

glazing machine — лощильная машина

42. клеемазальная машина

brush washing machine — щеточная моечная машина

coil strapping machine — бухтообвязочная машина

concentrating machine — концентрационная машина

tablet-compression machine — таблеточная машина

tank-cleaning machine — машина для мойки танков

43. приклеечная машина

glue-off machine — заклеечный станок, машина для заклейки корешка

gold blocking machine — позолотный пресс

graining machine — зернильная машина

gravure lay-on machine — пигментно-переводной станок

gravure printing machine — машина глубокой печати

kerving machine — врубовая машина

machine alignment — наладка машины

machine learning — обучение машины

machine ruler — линовальная машина

machine whisk — взбивальная машина

44. шлифовальный станок

to take down a machine — демонтировать станок

tube bending machine — станок для гнутья труб

twin-spindle machine — двухшпиндельный станок

versatile machine tool — универсальный станок

bark-stripping machine — корообдирочный станок

45. краскотёрка, тёрочная машина

grinding machine for scraper blades — станок для шлифовки ракельных ножей

gumming machine — гуммировальная машина, машина для гуммирования

halftone printing machine — машина для печатания растровых изображений

hand lettering machine — установка для ручного набора

hand numbering machine — ручной нумератор

hand-operated cutting machine — одноножевая бумагорезальная машина с ручным приводом

hand printing machine — ручной печатный станок

hardcopy printout machine — распечатывающее устройство

head-band making machine — станок для изготовления капталов

headline machine — крупнокегельная наборная машина

helioprinting machine — машина для гелиографической печати

high-performance folding machine — высокопроизводительная фальцевальная машина

hole punching machine — дыропробивной станок

hot-foil blocking platen machine — позолотный пресс, пресс для горячего тиснения фольгой

hot foiling machine — пресс для горячего тиснения фольгой

hot-metal composing machine — отливная наборная машина, машина для «горячего» набора

hot-metal typesetting machine — отливная наборная машина, машина для «горячего» набора

hydraulic smashing machine — блокообжимной пресс с гидравлическим приводом

image reproduction machine — аппарат для копирования изображения; копировальный аппарат

impregnating machine — машина для пропитывания материалов

to take a machine to pieces — разобрать машину

tube sealing machine — машина для фальцовки туб

vapour-proof machine — паронепроницаемая машина

wire cut-off machine — струнно-резальная машина

accounting machine — счётно-аналитическая машина

English-Russian big polytechnic dictionary > machine
15 device

1. устройство; приспособление; механизм; аппарат; прибор

AGC device — устройство АРУ

device log — формуляр прибора

device list — список устройств

device table — список устройств

plug-in device — съемный прибор

2. марка

device of double sheet control stop — устройство для автоматической остановки машины при подаче сдвоенных листов

abrading device — устройство для торшонирования

addressing device — адресовальное устройство

air-blow-down device — устройство для прижатия воздушной струёй

air conditioning device — акклиматизационная установка, установка для кондиционирования воздуха, кондиционер

air cushion device — устройство для создания воздушной подушки, устройство для поддува

antihunt device — стабилизирующее устройство

antispill device — устройство для заполнения концевых строк

antiwinder device — устройство для предотвращения разматывания

automatic centering-and-quadding device — устройство для автоматического центрирования и выключки

automatic feeding device — автоматическое подающее устройство

automatic plate clamping device — устройство для автоматического закрепления печатной формы

automatic plate discharging device — устройство для автоматического освобождения печатной формы

automatic rubber blanket wash-up device — автоматическое устройство для смывки офсетной резинотканевой пластины

automatic tension device — автоматический регулятор натяжения

automatic wash-up device — автоматическое смывочное устройство

auxiliary keyboard device — дополнительная клавиатура

back-lining device — оклеечная секция

belt tensioning device — тормозное устройство с натяжными ремнями

blade cleaning device — ракельное устройство для очистки

blanket washer device — устройство для смывки офсетной резинотканевой пластины

blanking device — устройство для блинтового тиснения

blocking device — устройство для тиснения

book discharge device — устройство для вывода книг

book nipping device — блокообжимное устройство

3. устройство для копирования микрокарт

device error — ошибка устройства

device level — уровень устройств

device number — номер устройства

block device — блочное устройство

file device — файловое устройство

4. устройство для копирования апертурных карт

chain delivery paper feeding device — цепное листотранспортирующее устройство

chain grabbing device — цепной транспортёр с захватами или зажимными планками

character setting device — наборное устройство

clamping device — зажимное устройство

coiling device — устройство для навивки спирали

color reproduction device — устройство цветного копирования

computer print-out device — выводное печатающее устройство ЭВМ

contact printing device — устройство контактного печатания

continuous stationery gumming device — устройство для гуммирования бесконечных формуляров

control device — управляющее устройство, контрольный прибор

controlled delivery device — регулирующее приёмно-выводное устройство

copying device — копировальный аппарат

copying magnification setting device — устройство для установки масштаба при копировании

copy sheet turnaround device — устройство для переворачивания копий

corner registration device — устройство совмещения угла

corona charging device — зарядное устройство с коронатором, коронирующее зарядное устройство

corona discharge device — коронный разрядник

counting input device — наборно-программирующий аппарат

cover device — устройство для крытья

crossfold device — устройство для перпендикулярной фальцовки

CRT output device — выводное устройство с электронно-лучевой трубкой

cutoff device — устройство рубки, устройство резки

cutting device — режущее устройство

cylinder correcting device — устройство для корректировки цилиндров

cylinder washing device — устройство для смывки краски с цилиндров

damping fluid preparation device — установка для приготовления увлажняющего раствора

decurling device — устройство для разглаживания ; устройство, предотвращающее скручивание, устройство для предотвращения скручивания

deep-pile device — высокостапельное устройство

density measuring device — устройство для измерения оптической плотности

detecting device — следящее устройство, детектор

developer conveyor device — транспортёр для проявителя

developing liquid recovery device — устройство восстановления жидкого проявляющего состава

doctoring device — ракельное устройство, ракель

document feed device — устройство для подачи оригинала

droplet detecting device — детектор капель

drum cleaning device — устройство для очистки цилиндра

dry powder spraying device — устройство для распыления сухого порошка

electroionic printing device — устройство для электроионной печати

electronical safety device — электронное блокирующее устройство

electronic reading device — электронное считывающее устройство

electronic spacing device — электронное устройство для программной резки

electrophotographic corona discharge device — коронный разрядник электрофотографического аппарата

electrophotographic fixing device — устройство для закрепления электрофотографического изображения; закрепляющее устройство электрофотографического аппарата

electrophotographic sheet binding device — устройство для скрепления электрофотокопий

electrostatic charging device — статический электризатор

envelope cutter device — устройство для вырубки заготовок конвертов

etch depth measuring device — устройство для измерения глубины травления

etching device — гравировальный инструмент

exposure safeguarding device — устройство, гарантирующее правильную величину экспозиции

extracolor device — устройство для печатания дополнительной краской

fail-safe security device — предохранительно-блокирующее устройство, устройство, обеспечивающее безопасность работы

feeding device — питающее устройство; самонаклад

feed-roll device — листоподающее устройство с вталкивающими роликами

feed roller force adjusting device — устройство для регулирования степени прижима листоподающего ролика

feeler device — щуп

film threading device — устройство для проводки плёнки

finger guard device — рукоотталкиватель, рукоограждающее устройство

fluid applying device — увлажняющий аппарат

focusing device — механизм наводки изображения на резкость

forming device — устройство для формирования рельефа

fudge device — устройство для впечатывания последних сообщений в газету

galley step-over device — устройство переключения на набор следующей колонки

glueing device — клеевая секция

hammer printing device — устройство с печатающими молоточками

hand safety device — рукоотталкиватель, рукоограждающее устройство

head-banding device — каптальная секция

heating device — нагревательное устройство

high-speed printing device — быстропечатающее устройство

image erasing device — устройство для стирания изображения

image fusing device — устройство для оплавления изображения

image transfer device — устройство для переноса изображения

imaging device — устройство, формирующее изображение

multichannel device — многоканальное устройство

reproducing device — устройство воспроизведения

synchronizing device — устройство синхронизации

thermo-nuclear device — термоядерное устройство

touch-input device — сенсорное устройство ввода

5. лентопитающее устройство

slave device — ведомое устройство

coupling device — устройство связи

guard device — защитное устройство

master device — ведущее устройство

shower device — душевое устройство

6. устройство для передачи листов в захваты

ink deflection electrode device — система краскоотклоняющих электродов

inking device — устройство для наката краски; накатная группа красочного аппарата

ink-jet type printing device — капельно-струйное печатающее устройство

ink level control device — устройство для регулировки уровня краски

ink mist prevention device — устройство, предотвращающее пыление краски

ink mist treatment device — устройство для осаждения красочного тумана

ink printing device — печатающее устройство

ink-ribbon feed device — устройство для подачи красящей ленты

ink roller adjustment device — устройство для регулировки красочных валиков

ink roller washing device — устройство для смывки красочных валиков

web supervision device — устройство для наблюдения за лентой

radiation protection device — устройство радиационной защиты

pipe collapsing device — приспособление для сплющивания труб

ingot-withdrawing device — устройство для извлечения слитков

hybrid protection device — гибридное СВЧ защитное устройство

7. устройство на входе, входное устройство

overcurrent device bus — шина выключателя максимального тока

fixed-disk device — запоминающее устройство с жестким диском

emergency tripping device — устройство аварийного отключения

egg shelling device — устройство для очистки яиц от скорлупы

device with binary charges — устройство бинарного снаряжения

8. устройство ввода данных

insert feeding device — устройство для подачи вкладок

device status condition — состояние устройства

interlocking device — блокировочное устройство

manual input device — устройство ручного ввода

microstrip device — микрополосковое устройство

ready/not ready device — устройство готовности

9. устройство для передачи листа в захваты

engine lifting device — приспособление для подъема двигателя

clay-loading device — устройство для зарядки леточной массой

can forwarding device — приспособление для продвижения банок

attached device — навесной элемент; прикрепленное устройство

visible-warning device — устройство визуальной сигнализации

10. устройство для захвата

sausage stuffing device — устройство для шприцевания колбас

mapping device — устройство отображения; способ отображения

lift dump device — устройство для уменьшения подъемной силы

image transfer device — устройство для переноса изображения

hand-exchange device — устройство для смены рабочих органов

11. устройство для вкладывания приложений

insolating device — осветительное устройство

ionic printing device — устройство для электроионной печати

ironing device — разглаживающее устройство

jogging device — сталкивающее устройство; устройство для сталкивания

key device — клавишное устройство

late news device — устройство для впечатывания последних сообщений в газету

lateral setting device — устройство для бокового равнения

light integrating device — экспозиметр

line correcting device — стрококоррекционное устройство

line-numbering device — устройство нумерации строк

liquid transfering device — устройство для переноса жидкости

lock-up device — устройство для крепления

magnetic anchoring device — устройство для магнитного крепления

magnetic brush developing device — устройство для проявления магнитной кистью

magnetic printing device — устройство для магнитной печати

magnifying device — увеличитель, устройство для увеличения

manuscript transmitting device — устройство для передачи оригинала

amalgam mixing device — смеситель для амальгамы

antijoy ride device — противоугонное устройство

arc-control device — дугогасительное устройство

device status word — слово состояния устройства

heat exchange device — теплообменное устройство

12. счётное устройство

fail-safe device — безаварийное устройство; надёжный прибор

emergency control device — устройство аварийного управления

device directory — таблица устройства; указатель устройства

bar centering device — устройство для центрирования прутков

addressed device — адресуемое устройство; адресуемый прибор

13. дозирующее устройство, дозатор

microfiche image selection device — устройство выбора кадра микрофиши

dosing device — дозатор

weighing device — дозатор

feed-control device — дозатор

proportioning device — дозатор

device adapter — адаптер устройства

14. мешалка

15. краскотёрка

16. устройство для вызова шрифта смешанного кегля

multiple point ink control device — устройство для управления регулировочными винтами ножа красочного аппарата

newspaper press safety device — предохранительное устройство газетной печатной машины

noncounting input device — буквокодирующий аппарат

numbering device — нумерационное устройство, нумератор

optical reading device — оптическое читающее устройство

device selection — выбор устройства

exchange device — устройство обмена

fission device — ядерное устройство

mooring device — якорное устройство

nuclear device — ядерное устройство

17. устройство на выходе, выходное устройство

dirty-trick device — мина — ловушка

pulling device — тяговое устройство

I/O device — устройство ввода-вывода

backup device — резервное устройство

buoyant device — плавучее устройство

18. устройство вывода данных

page makeup device — верстальное устройство; видеотерминальное устройство для пополосной вёрстки

paper loading device — устройство для загрузки бумаги

paper roll coding device — устройство для маркировки рулонов бумаги

paper tension device — устройство для регулировки натяжения ленты

peeling device — устройство для удаления предохранительного покрытия

photodetection device — фотоэлектрический щуп, фотоэлектрическое контрольное устройство

photoelectric reading device — фотоэлектрическое читающее устройство

photographic composing device — фотонаборное устройство; фотонаборная машина

piling device — стапельное устройство

plastic binding device — устройство для скрепления пластмассовой спиралью или замком

plate clamping device — устройство для зажима печатной формы или пластины

plateless printing device — устройство для получения красочного изображения без использования формы

pneumatically operated register device — пневматическое устройство регулирования приводки

warning device — устройство предупредительной сигнализации

twist linking device — устройство для откручивания сосисок

to detonate a nuclear device — взорвать ядерное устройство

sound signalling device — устройство звуковой сигнализации

securing device — устройство, обеспечивающее безопасность

19. устройство для припудривания

anti-collision device — РЛС для предупреждения столкновений

tube clamping device — зажимное приспособление для шлангов

rapping device — приспособление для расколачивания моделей

microfiche viewing device — читальный аппарат для микрофиш

insertion device — устройство для передачи листа в захваты

20. устройство для нанесения порошка

powder spray device — устройство для распыления порошка, распылитель

prepiling device — устройство для предварительной зарядки стапельного стола

preselector pressure-control device — редукционный клапан

print cutting device — устройство для обрезки оттисков; устройство для разрезки запечатываемой ленты на отдельные оттиски

printing device — печатающее устройство

processing control device — управляющее устройство; устройство, управляющее процессом

propelling device — тянущее устройство

push-back device — устройство для дополнительного приталкивания

PVC welding device — устройство для сварки поливинилхлоридной плёнки

inserting device — устройство для передачи листа в захваты

constant tension device — устройство постоянного натяжения

cargo-handling device — погрузочно-разгрузочное устройство

trim-control device — устройство регулирования дифферента

shock loading device — устройство для ударного нагружения

21. читающее устройство

sheet inverting device — листопереворачивающее устройство

sausage linking device — линкерное устройство для сосисок

safety-alarm device — защитно-сигнализационное устройство

recording device — записывающее устройство; способ записи

graphic device inteface — интерфейс графических устройств

22. читальный аппарат

reel changing device — устройство для замены рулона

reading device — читальный аппарат

suturing device — сшивающий аппарат

bronzing device — бронзирующий аппарат

bronzlng device — бронзирующий аппарат

telegraph device — телеграфный аппарат

23. регистровое устройство

calling device — вызывное устройство

counting device — счетное устройство

device context — контекст устройства

external device — внешнее устройство

fixing device — стопорное устройство

24. устройство для регулирования приводки

remote entry device — дистанционное устройство ввода

actuating device — привод

hand-held device — ручной привод

mailing device — почтовое устройство

setting device — задающее устройство

shutoff device — отсечное устройство

25. устройство для перемотки ленты

centring device — приспособление для центровки

device code — код устройства; адрес устройства

device name — имя устройства; номер устройства

device status byte — байт состояния устройства

ventilation device — вентиляционное устройство

26. устройство для сматывания ленты

ribbon-inking device — устройство для нанесения краски на красящую ленту

ribbon spool loading device — устройство для установки катушек с красочной лентой

rocking etching device — качающаяся кювета для травления

roller squeegee device — устройство с цилиндрическим ракелем

roller washing device — устройство для смывки валиков

roll sealing device — устройство для упаковки рулонов

roll supporting device — устройство для закрепления рулона

roll-type copying paper supply device — рулонная установка для подачи бумажной ленты в копировальную машину

rotary folding device — ротационное фальцевальное устройство

rotary printing device — ротационное печатное устройство

roughening device — торшонирующее устройство

round restoring device — устройство для сохранения кругления

rubbing-down device — прикатывающая секция

running belt tension device — рулонный тормоз с движущимися лентами

safety device — предохранительное устройство

slab-turnover device — кантователь для слябов

buffered device — буфферизированное устройство

video pickup device — ТВ передающее устройство

logical device name — логическое имя устройства

accident protection device — защитное устройство

27. сканирующее устройство

emergency device — вспомогательное устройство

follow-up device — воспроизводящее устройство

functional device — функциональное устройство

infringing device — контрафактное устройство

input-output device — устройство ввода вывода

28. развёртывающее устройство

scissor-action cutting device — резальное устройство ножничного типа

sealing device — устройство для упаковки

selective printing device — устройство для избирательной печати; впечатывающее устройство

shearing device — резальное устройство ножничного типа

sheet advancement device — листоподающее устройство

sheet collecting device — листоподборочное устройство

sheet distributor device — листораспределяющее устройство

sheet feed tray raising and lowering device — устройство для подъёма и опускания стапельного стола самонаклада

sheet forwarding device — листоподающее устройство

sheet handling device — листотранспортирующее устройство

sheet hauling suction device — вакуумное листотранспортирующее устройство

sheet inverting device — листопереворачивающее устройство

sheet lifting suction device — вакуумное листоотделяющее устройство

sheet metal forming device — устройство для изгибания металлических пластин

sheet pile feeding device — устройство для подачи стопы

sheet piling device — листоукладчик, устройство для укладки листов

sheet separating device — листоотделяющее устройство

sheet slowing-down device — листозамедляющее устройство

sheet sorting device — листосортирующее устройство

sheet stacking device — листоукладчик, листоукладывающее устройство; листовое приёмное устройство

sheet stripping device — листоотделяющее устройство

sheet takeoff device — листоподающее устройство

sheet turning device — листопереворачивающее устройство

signature collecting device — листоподборочное устройство

sorting device — сортирующее устройство

spacing device — делительное приспособление

spindle tension device — осевой рулонный тормоз

stationary strap tension device — периферийный рулонный тормоз с неподвижными лентами

stirring device — перемешивающее устройство, устройство для перемешивания

stock pile level control device — устройство, контролирующее верхний уровень стопы

straightening device — выравнивающее устройство, устройство для выравнивания

strip feeding device — лентоподающее устройство

tail edge gripper device — устройство для захвата задней кромки

tape winding device — устройство для намотки ленты

tension device — устройство для регулирования натяжения, рулонный тормоз

testing device — устройство для испытания

time device — хронирующее устройство

braking device — тормозное устройство

device cycle — цикл работы устройства

device hang-up — зависание устройства

guiding device — устройство наведения

29. термографическое устройство

locking device — стопорное устройство

mobile device — переносное устройство

signal device — сигнальное устройство

starting device — пусковое устройство

stripping device — съемное устройство

30. термопреобразователь изображения

thermal print device — устройство для термопечати, устройство для печатания на термочувствительном материале

thermo-electrophotographic device — термоэлектрофотографическое устройство

thermographic device — термографическое устройство

threading device — устройство для заправки, устройство для проводки

thread overwrap device — устройство для обматывания нитями

three-arm turret-type unwinding device — трёхлучевая рулонная звезда

tip-on device — устройство для точечной склейки

toner concentration detecting device — устройство для контроля концентрации тонера

toner dispensing device — устройство для подачи тонера

toner fixing device — устройство для закрепления тонера, закрепляющее устройство

toner image fixing device — устройство для закрепления изображения, образованного тонером

toner metering device — устройство для дозированной подачи тонера

toner transfer device — устройство для нанесения тонера

tray raising and lowering device — устройство для подъёма и опускания загрузочного лотка

trip-saving register device — устройство, предотвращающее автоматическое выключение машины при дополнительном приталкивании

turning device — поворотное устройство

underside lock-up device — устройство для крепления с натягом

unwinding device — лентопитающее устройство, устройство для разматывания

vacuum box correcting device — пневматическое устройство для корректуры фотонабора

viscosity control device — устройство для контроля вязкости

wash-up device — смывочное устройство, устройство для смывки

web advancement device — лентоподающее устройство

web clamping device — устройство для фиксации ленты

web-correlating device — устройство для приводки ленты

web-directing device — лентонаправляющее устройство

web directional control device — устройство, контролирующее подачу ленты

web edge position controlling device — устройство для боковой приводки ленты

web edge position detecting device — устройство для контроля положения боковой кромки ленты

web exciting device — устройство для возбуждения колебаний в ленте

web handling device — лентопроводящее устройство

web in-feeding device — лентоподающее устройство

web ironing device — устройство для разглаживания ленты

web length device — устройство для измерения длины ленты

web loop storage device — петлеобразующий накопитель ленты

image device — преобразователь изображения

charge-image device — формирователь изображения на ПЗС

English-Russian big polytechnic dictionary > device
16 pipe protrusion

Строительство: аппарат для гидравлического испытания труб

Универсальный англо-русский словарь > pipe protrusion
17 prototype

опытный образец (экземпляр) prototype proven pipe - аппарат для гидравлического испытания труб

Англо-русский пожарно-технический словарь > prototype

См. также в других словарях:

Испытания авиационной техники — комплекс работ, проводимых в процессе создания, производства н эксплуатации летательного аппарата и его составных частей с целью проверки их работоспособности, выявления и устранения недостатков, проверки соответствия фактических характеристик… … Энциклопедия техники
испытания авиационной техники — Рис. 1. Испытания модели самолёта в аэродинамической трубе. испытания авиационной техники — комплекс работ, проводимых в процессе создания, производства и эксплуатации летательного аппарата и его составных частей с целью проверки их… … Энциклопедия «Авиация»
испытания авиационной техники — Рис. 1. Испытания модели самолёта в аэродинамической трубе. испытания авиационной техники — комплекс работ, проводимых в процессе создания, производства и эксплуатации летательного аппарата и его составных частей с целью проверки их… … Энциклопедия «Авиация»
Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация — (CNPC) Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация это одна из крупнейших нефтегазовых компаний мира Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация занимается добычей нефти и газа, нефтехимическим производством, продажей нефтепродуктов,… … Энциклопедия инвестора
Требования — 5.2 Требования к вертикальной разметке 5.2.1 На поверхность столбиков, обращенную в сторону приближающихся транспортных средств, наносят вертикальную разметку по ГОСТ Р 51256 в виде полосы черного цвета (рисунки 9 и 10) и крепят световозвращатели … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
номинальный — 3.7 номинальный: Слово, используемое проектировщиком или производителем в таких словосочетаниях, как номинальная мощность, номинальное давление, номинальная температура и номинальная скорость. Примечание Следует избегать использования этого слова … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
температура — 3.1 температура: Средняя кинетическая энергия частиц среды, обусловленная их разнонаправленным движением в среде, находящейся в состоянии термодинамического равновесия. Источник: ГОСТ Р ЕН 306 2011: Теплообменники. Измерения и точность измерений… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вода — С древнейших времен стали понимать великое значение воды не только для людей и всяких животных и растительных организмов, но и для всей жизни Земли. Некоторые из первых греческих философов ставили воду даже во главе понимания вещей в природе, и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нефтяная вышка — (Oil derrick) Устройство, предназначение и использование нефтяных вышек Информация об устройстве, назначении, описании и использовании нефтяных вышек Содержание — это разрушения с помощью специальной техники. Различают два вида бурения:… … Энциклопедия инвестора
время — 3.3.4 время tE (time tE): время нагрева начальным пусковым переменным током IА обмотки ротора или статора от температуры, достигаемой в номинальном режиме работы, до допустимой температуры при максимальной температуре окружающей среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Остатки нефтяные* — Нефтяными О. или мазутом называют ту часть нефти, которая остается по отгонке от последней осветительных масл. Количество нефтяных О. по отношению к весу перегоняемой нефти зависит от свойств нефти и от назначения самих О. Из бакинской нефти… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

аппарат для испытания труб

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

аппарат для испытания труб

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: